{"id":1257,"date":"2025-06-19T13:08:12","date_gmt":"2025-06-19T11:08:12","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.lugano-airport.berta-bewegt.ch\/safety\/"},"modified":"2025-12-12T09:12:54","modified_gmt":"2025-12-12T08:12:54","slug":"safety","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/","title":{"rendered":"Sicurezza operativa"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019aeroporto di Lugano garantisce i pi\u00f9 alti standard di sicurezza in tutte le operazioni a terra. Di seguito sono disponibili ulteriori informazioni.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

RICHIESTA DI AUTORIZZAZIONE<\/h3>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n\n
\n
\n
\n

Per le richieste di autorizzazione relative ad attivit\u00e0 speciali (quali lanterne volanti, palloni aerostatici giocattolo o attivit\u00e0 simili), si prega di fare riferimento alla sezione “Voli speciali” di Skyguide:<\/p>\n

https:\/\/www.skyguide.ch\/services\/special-flights<\/a><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

PERMESSO DI GUIDA AEROPORTUALE<\/h3>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n\n
\n
\n
\n

Per informazioni sulla patente di guida aeroportuale (PCA) e sulla formazione richiesta, vi invitiamo a contattare il seguente indirizzo e-mail:
\nsafety@luganoairport.ch<\/a><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

AUTORIZZAZIONI DI LAVORO<\/h3>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n\n
\n
\n
\n

Qualsiasi lavoro, pianificato o non pianificato, all’interno delle aree gestite dall’Aeroporto di Lugano (lato volo\/airside e lato terra\/landside) richiede un’Autorizzazione ai Lavori Aeroportuali (AWA – Airport Working Authorization).<\/p>\n

Il modulo di Richiesta Permesso di Lavoro<\/em> deve essere compilato in tutte le sue parti e inviato a safety@luganoairport.ch<\/strong> almeno cinque giorni lavorativi prima della data di inizio prevista dei lavori.<\/strong><\/p>\n

Sulla base della OS 13.01, l’Aeroporto di Lugano definisce le misure di safety e security applicabili e, dove necessario, pu\u00f2 richiedere documentazione aggiuntiva (es. disegni, foto). Il permesso approvato deve essere disponibile sul sito\/luogo dei lavori per l’intera durata degli stessi.<\/p>\n

Le versioni del modulo in italiano e inglese possono essere scaricate da questa sezione.<\/p>\n

Richiesta Permesso di Lavoro (ITA)<\/a><\/p>\n

Richiesta Permesso di Lavoro (ENG)<\/a><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

RAPPORTO SULLA SICUREZZA A TERRA<\/h3>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n\n
\n
\n
\n

La segnalazione di eventi legati alla sicurezza nelle operazioni a terra viene effettuata tramite il\u00a0Ground Safety Report (GSR)<\/strong>, un elemento chiave del\u00a0Safety Management System (SMS)<\/strong>\u00a0dell’Aeroporto di Lugano. Il GSR consente il monitoraggio continuo degli standard di sicurezza nell’ambiente aeroportuale.<\/p>\n

Il Ground Safety Report \u00e8 uno strumento essenziale che fornisce al\u00a0Safety Manager<\/strong>\u00a0informazioni su pericoli,\u00a0near miss<\/em>\u00a0(quasi incidenti), incidenti e qualsiasi malfunzionamento di sistemi o procedure. Elaborando e analizzando i rapporti ricevuti, il Safety Manager pu\u00f2 valutare le prestazioni di sicurezza dell’aeroporto e ottenere un\u00a0feedback<\/em>\u00a0continuo sull’efficacia del sistema di sicurezza.<\/p>\n

Tutto il personale che opera in\u00a0area airside<\/strong>\u00a0(lato volo) \u00e8 tenuto a inviare un GSR ogni qualvolta si verifichi un evento rilevante ai fini della sicurezza (incidente, incidente grave,\u00a0near miss<\/em>, situazione potenzialmente pericolosa o proposta di miglioramento della sicurezza).<\/p>\n

Come inviare un rapporto<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Scaricare il modulo \u201cGround Safety Report \u2013 Form 02.01\u201d da questa sezione del sito web.<\/li>\n<\/ol>\n

    Ground Safety Report<\/a><\/p>\n

      \n
    1. Compilare il modulo con tutti i campi necessari (\u00e8 possibile allegare foto o altri documenti esplicativi).<\/li>\n
    2. Inviare il modulo compilato il prima possibile a: safety@luganoairport.ch.<\/li>\n<\/ol>\n

      Il GSR pu\u00f2 anche essere inviato in forma anonima.<\/p>\n

      Le vostre segnalazioni sono essenziali per prevenire incidenti e garantire il miglioramento continuo della sicurezza a terra all\u2019Aeroporto di Lugano.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

      \n
      \n

      FORMAZIONE<\/h3>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n\n
      \n
      \n
      \n

      https:\/\/formazione.luganoairport.ch\/<\/a><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\n\n\n


      <\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      L\u2019aeroporto di Lugano garantisce i pi\u00f9 alti standard di sicurezza in tutte le operazioni a terra. Di seguito sono disponibili ulteriori informazioni.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1058,"parent":1259,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1257","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSicurezza operativa - Lugano Airport<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sicurezza operativa - Lugano Airport\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019aeroporto di Lugano garantisce i pi\u00f9 alti standard di sicurezza in tutte le operazioni a terra. Di seguito sono disponibili ulteriori informazioni.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lugano Airport\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-12T08:12:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/luganoairport.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-pok-rie-33563-1336185-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/\",\"url\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/\",\"name\":\"Sicurezza operativa - Lugano Airport\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-pok-rie-33563-1336185-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-19T11:08:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T08:12:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-pok-rie-33563-1336185-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-pok-rie-33563-1336185-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Safety & Security\",\"item\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sicurezza operativa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/\",\"name\":\"Lugano airport\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/#organization\",\"name\":\"Lugano airport\",\"url\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo.svg\",\"width\":168,\"height\":24,\"caption\":\"Lugano airport\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/luganoairport.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sicurezza operativa - Lugano Airport","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sicurezza operativa - Lugano Airport","og_description":"L\u2019aeroporto di Lugano garantisce i pi\u00f9 alti standard di sicurezza in tutte le operazioni a terra. Di seguito sono disponibili ulteriori informazioni.","og_url":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/","og_site_name":"Lugano Airport","article_modified_time":"2025-12-12T08:12:54+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/luganoairport.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-pok-rie-33563-1336185-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/","url":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/","name":"Sicurezza operativa - Lugano Airport","isPartOf":{"@id":"https:\/\/luganoairport.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/luganoairport.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-pok-rie-33563-1336185-scaled.jpg","datePublished":"2025-06-19T11:08:12+00:00","dateModified":"2025-12-12T08:12:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/#primaryimage","url":"https:\/\/luganoairport.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-pok-rie-33563-1336185-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/luganoairport.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-pok-rie-33563-1336185-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/safety\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Safety & Security","item":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/safety-security\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sicurezza operativa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/luganoairport.ch\/#website","url":"https:\/\/luganoairport.ch\/","name":"Lugano airport","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/luganoairport.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/luganoairport.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/luganoairport.ch\/#organization","name":"Lugano airport","url":"https:\/\/luganoairport.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/luganoairport.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/luganoairport.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/luganoairport.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo.svg","width":168,"height":24,"caption":"Lugano airport"},"image":{"@id":"https:\/\/luganoairport.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1257"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1994,"href":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1257\/revisions\/1994"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luganoairport.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}